Đây là câu chuyện kể về một người đàn ông vẫn phủ nhận về định mệnh của mình.
Simon và Kamina sống trong 1 ngôi làng dưới lòng đất.
Nhưng bất ngờ một mecha khổng lồ được gọi là Gunmen đã xuất hiện.
cùng nhân vật Yoko, một cô gái xinh đẹp với khẩu súng cực mạnh.
quyết tâm đột phá lên phía trên,
Họ đã tiến công và đánh bại được mecha kẻ địch.
Dư lực của đòn tấn công đã đưa bộ ba lên mặt đất.
Tập 2: TÔI ĐÃ NÓI RỒI, TÔI SẼ LÁI NÓ!!
Mai phục là chơi bẩn!
Xin lỗi, tôi quên chưa nói với anh trước!
Bọn chúng đã ở đây lâu rồi!
Nói cái gì cơ?
Giờ chúng ta đang bị một chấp ba đấy!
Con vừa rồi rơi vào làng anh cũng nằm trong số đó!
Cô nói thế nghĩa là trên này còn nhiều hơn nữa?!
Đương nhiên, bọn chúng kéo cả một bầy đàn!
- Nghe thú vị nhỉ! - Em ghét điều đó!
Em đang làm cái gì vậy, Simon?
Em bỏ cuộc! Em xuống đây! Em về làng đây!
Đừng vội mất tinh thần, Simon!
Vừa rồi cậu chiến đấu cũng lợi hại lắm cơ mà?
Nhờ may mắn thôi!
Để nó cho anh, Mở ra đi!
Nghe đây, bọn robot!
Ta chỉ nói một lần thôi, Kiêu hùng bất bại không biết run sợ.
Không bao giờ rút lui, Không bao giờ quay đầu Các ngươi không thể thắng được tinh thần đấng nam nhi.
Kamina vĩ đại của Băng Gurren sẽ đánh bại ngươi!
Nghe rõ chưa hả?
Huh?
Anh có thể bị giết đó, nghiêm túc đi!
Nhóc định cứ thế mà trốn tránh mãi sao, Simon?
Chúng ta cuối cùng cũng lên được mặt đất.
Giờ là lúc vứt bỏ cái tôi cũ của nhóc rồi.
Bây giờ hoặc là không bao giờ.
Giữ vững giúp tôi nhé, Simon!
Khủng khiếp quá, Đại ca ơi!
Đã bảo là giữ vững rồi mà!
Ơ này? Chúng ta đang rơi kìa.
Chuyện gì vậy, Simon?
Nó không hoạt động!
Sao lại thế?
Em không biết!
Em không thể làm được gì nữa Anh thế chỗ cho em đi!
Simon! Em...
Chuyện gia đình để sau đi!
Có sao không, Yoko?
Dayakka!
Bạn của cô à?
Đúng vậy!
Tập trung hỏa lực vào con phía trước!
Có gì đó vừa nhảy ra kìa!
Cúi đầu xuống!
Aw, Gunmen của ta...
Sắp tối rồi, rút lui nhanh!
Ta sẽ nhớ lấy điều này, Bọn người bẩn thỉu! Mai ta sẽ trả thù đó!
Không cần do dự, BẮN ĐI!
Nóng quá, nóng, nóng!
Các ngươi sẽ phải hối hận!
Đó là thứ ở trong Gunmen à?
Bọn người thú. Chúng là kẻ lái Gunmen.
Bọn chúng sẽ xuất hiện vào mỗi ngày mặt trời mọc.
...và rút lui sau khi trời tối
Sao lại thế?
Làm sao tôi biết được!
Cô đã phải chiến đấu với chúng suốt thời gian qua sao?
Đúng vậy!
Tôi sẽ cho anh biết chi tiết sau.
Hôm nay làm tốt lắm đó, nhóc Simon.
Không được đâu, Em vẫn không làm gì được.
Mỗi khi anh gặp rắc rối thì em lúc nào cũng cứu anh.
Cám ơn nhé.
Oh, my!
Anh bạn nhỏ dễ thương này là sao đây? Trông đẹp trai thật đấy, phải không?
Tôi đang nói với mecha, không có nói cậu đâu!
Mecha?
Đây đúng là loại tôi yêu thích nhất đấy!
Cậu đang làm gì vậy, Leeron? Nhanh lên coi và giúp tui buộc cái này đi!
Được, tôi tới đây!
Gặp sau nhé, các bạn.
Xem ra ở trên mặt đất cũng có nhiều hạng người nhỉ.
Con cuối cùng cũng làm được rồi, Bố.
Không có gì, Khung cảnh ở đây thật đẹp đúng không?
Đúng là mặt đất có khác nhỉ?
Những cái phát sáng to kia và mấy đốm sáng li ti đó...
Nơi này luôn tràn ngập ánh sáng, dù là đêm.
không như đen ngòm dưới hang kia.
Chính vì vậy, Lên đây là lựa chọn đúng đắn nhất.
Cái to nhất là mặt trăng, còn cái li ti kia là những ngôi sao.
Người xưa thường gọi như thế.
Mặt trăng và sao à? Cái tên nghe có vẻ bình thường nhỉ?
Tôi tự hỏi tại sao chúng lại có tên nhỉ?
Nếu chúng có tên, chắc hẳn là người xưa...
...cũng đã nhìn thứ ánh sáng này.
Ầy, cậu thực sự không chỉ có vẻ bề ngoài đúng không?
Cỗ mecha này thú vị đấy!
Dù nhỏ nhưng nó có chứa năng lượng rất lớn.
Anh đang làm cái gì vậy?
Thử tính toán một chút, thấy hay không?
Cái máy này hiển thị những đường nguệch ngoạc này...
Oh cậu không đọc được sao?
Đọc à? Đại ca có biết không?
Không.
Chà, sao ngốc quá vậy...
Cô cũng đâu chăm chỉ gì đâu cô nương.
Tôi biết đọc mà!
Đây là "sao" và cái này là "trăng"!
Có lẽ từ rất lâu rồi, con người ta thường sống trên mặt đất.
Thật không?
Tùy người thôi, có người đúng và cũng có người sai.
Thế là thế nào?
Cũng như tôi là loại nửa nam nửa nữ vậy thôi.
Ai thèm chứ, mà ông là ai chứ?
Tôi là Leeron, nhưng cứ gọi tôi là Ron đi.
- Hoặc là "Beautiful Queen", có thích không. - Thà chết còn hơn!
Nhìn vẻ ngoài vậy chứ Ron biết nhiều thứ lắm.
Hắn cũng làm nhiệm vụ bảo trì vũ khí cho chúng tôi nữa.
- Tên này á? - Anh thấy lạ sao?
Tốt thôi, cứ thử kiểm tra kỹ năng của tôi xem. Biết đâu anh sẽ thích.
Chém!
Thôi nào.
Sẵn tiện, tôi muốn nhờ cậu một việc.
Cậu có thể giúp tôi mang chúng đi được không?
Nhưng...
Cái gì vậy, Nhìn đẹp nhỉ!
Này, nó hoạt động rồi Đằng này!
Gì chứ, nó phản ứng với tâm hồn nam nhi sao?
Thú vị đấy.
Đừng có ý định động vào Simon đó, biết chưa?
Vậy còn anh thì sao?
Chém!
Phụ nữ không thèm đếm xỉa tới đàn ông không biết đùa đâu.
Tôi thực sự xin lỗi.
Làng các cậu bị phá hủy là do chúng tôi bất cẩn gây ra.
...vậy mà giờ còn bắt cậu mang đồ nữa.
Đó là vì tài nguyên quá hiếm nên chúng tôi phải tận dụng mọi thứ.
Chuyện gì vậy?
Cái gì thế này?
Nạn nhân bị giết bởi tay Gunmen đó.
Cái này quanh đây cũng không hiếm gặp.
Thế là được rồi.
Không thể để người ta bị phơi như vậy được.
Nhục thật đấy.
Đào mộ để chôn người chết ở nơi trống vắng này chỉ lãng phí thời gian
Nhìn đi, rồi có ngày chúng ta cũng sẽ như vậy thôi.
Không bao giờ!
Hành trình của chúng ta sẽ hướng tới thiên đường! Bất kể khoảng cách!
Huh?
Nơi này không phải miền đất hứa như anh nghĩ đâu.
Bọn tôi không thực sự thích sống trên này.
Không à?
Làng Littner chúng tôi cũng sống dưới lòng đất giống như anh.
Nhưng đã có một tai nạn khiến nó không thể nào ở được nữa.
Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài lên trên mặt đất này,
...và vừa mới lên, thì bị bọn Gunmen mai phục sẵn.
Chẳng còn đường về, chúng tôi buộc lòng phải chiến đấu.
Nghe hay đấy! Đây mới đúng là kiểu thế giới mà tôi muốn.
Mệt quá đây mà. Bước khởi đầu đúng là đầy sóng gió.
Nhìn cho kỹ đi, con trai! Đây là "phía trên" mặt đất đấy!
Không có gì cả...
Đúng, không có gì hết...
Đó là lý do bố thích chúng.
Không có bức tường, không mái vòm. Đó chính là thế giới của một người đàn ông đích thực
Muốn đi không?
Bố hiểu...
Khi nào con sẵn sàng, hãy tới tìm bố.
Đến lúc phải tạm biệt rồi, Kamina!
Cái quái gì vậy?
- Đi thôi, Simon! - Hả, chờ em với Đại ca!
Có chuyện gì vừa xảy ra vậy?!
Chào buổi sáng.
Vừa rồi là cái gì vậy?!
Bọn Gunmen đã bắt đầu hành động vào buổi sáng.
Cần uống thêm cà phê sáng không?
Cái gì đây? Nước bẩn à?
Có một con nữa tới kìa.
Ui da, nóng quá!
Đó là...
Hai ngày bị tấn công liên tiếp, khổ thiệt mà.
Thường phải lâu lâu chúng mới tấn công một lần mà?
Chắc bọn chúng tới để trả thù về vụ hôm qua.
Dù lý do gì đi nữa, chúng ta vẫn phải quyết chiến với chúng.
Cám ơn đã đóng góp ý kiến. Mà anh có thể dùng được súng không?
Xem thường tôi sao, cô nương! Cô nghĩ tôi là ai hả?
Đại ca...
Simon, em lái Lagann đi.
Không, Đại ca lái đi. Em biết anh làm tốt hơn em mà.
Không, nó thuộc quyền sở hữu của em.
Nhưng mà...
Bọn anh trông cậy vào em đó!
Đừng để bọn chúng tiến vào căn cứ! Dùng chiến thuật "Chia để trị"!
Thôi nào, lại đây!
Đây là...
Tôi tốn cả đêm qua đánh bóng cho nó đấy, Thế nào?
Um... Cám ơn.
Được rồi ngồi đi!
Rồi ra lệnh "Spin On" vào lỗ khoan của cậu đi!
"Spin On" là gì?
Khi cắm nó vào, hãy xoay thật mạnh đấy!
Được rồi.
Uh-oh.
Lại có vấn đề gì à?
Bọn người bẩn thỉu kia!
Sáng nay bọn ta sẽ dọn dẹp đống rác rưởi tụi bây?
Bọn này đúng là...
Mọi người, bắt đầu thôi.
- Thêm một con khác nữa đang tới đây? - Một con khác?
Chuẩn bị bịt tai lại đi.
Một, hai, một, hai, một, hai
C-Cái quái...?
Chấn động này...
Một, hai, một, hai, một, hai...
Là bọn chúng!
Là do chúng! Đông đất này là do bọn chúng làm!
Do chúng mà bố mẹ mình đã...
Nó to quá...
Mình chưa từng gặp loại này trước đây!
Tôi kết bộ mặt của nó đấy.
Ngay lúc này!
Đó là...
Chúng tôi thiết lập bẫy mìn trên các mỏm đá.
Hiệu quả lắm đấy.
Geez, con này dai vậy!
Hay lắm! Nó khiến tôi nổi hứng lên rồi đấy!
Quyết định rồi! Tôi sẽ cướp con Gunmen đó.
Anh đang nói viễn vông cái gì thế hả?
Tôi nói là tôi sẽ lái thứ này!
Này? Này?
Không biết điều khiển con đó như thế nào?
Nhưng chuyện đó khiến tôi không thể cưỡng lại được.
Không hiểu hắn lấy cái tự tin đó đâu ra nữa?
Thôi đi, nếu cô là đàn ông, cô sẽ hiểu thôi!
Tôi là con gái đó!
Đại ca!
Nhóc tới đúng lúc lắm, người anh em!
Tên này đang nghĩ gì vậy?
Đại ca, là bọn chúng!
Những chấn động chúng gây ra ở đây tạo ra động đất ở dưới kia!
Oh, ra là thế!
Chính nó đã giết hại cha mẹ em!
Simon, Hăng hái thế là tốt! Nhưng em phải kiên nhẫn!
Muốn đánh thắng cần có một cái đầu lạnh!
Nghe này nhóc, anh sẽ cướp lấy con đó!
Chắc cổng chính là bộ mặt trên bụng nó.
Anh cần em bắt nó há miệng ra cho anh.
Nhưng anh có điều khiển nó được không?
Thế sao em lái được Lagann?
Khi em lái cái này kiến thức của nó hiện trên đầu em.
Vậy anh cũng sẽ làm thế!
Chiến ý là yếu tố quan trọng nhất.
Um, Cũng không hẳn là vậy.
Tiến lên, tiến lên...
Đầu anh chả nguội lạnh gì hết!
Xin lỗi!
Rõ thật là, sao phải hỗ trợ cho mấy tên ngốc đó nhỉ?
Ui da!
Càng nhìn ta càng muốn chiếm lấy thứ này!
Cái gì...?
Ra khỏi đầu ngài ấy ngay, con người kia!
Simon!
Không được đụng đến đại ca của ta!
Chờ em một chút, Anh cả.
Ra mau, ta muốn cái này.
Oh, yeah! Giờ bắt đầu chiến đấu thôi!
Chỉ huy Guzack bị giết rồi!
Con người khốn kiếp! Các người phải trả giá!
Ta chưa chết đâu, hai tên ngốc kia!
Sao ngươi dám giết Đội Trưởng Guzack?
Cái này là vì ngài chỉ huy!
Anh cả!
Ngươi cũng lên cùng với nó đi, thằng tiểu quỷ!
Khốn, Mày làm sao vậy, Kamina? Mạnh mẽ lên đi chứ!
Đừng có gây áp lực cho tao, đồ Gunmen khốn kiếp!
Bọn bây nghĩ ta là ai hả?
Kết thúc nhé, thằng lùn!
"Ngươi Nghĩ Ta Là Ai Hả" Kick!
"Mi Dám Đụng Vào Em Trai Của Ta Hả?" Punch!
Simon! Tỉnh dậy đi, Simon!
Đại ca?
Xin lỗi nhé, anh gặp một chút rắc rối.
Cùng nhau hạ gục bọn chúng thôi!
Khoan đã, gì cơ?
Anh sẽ tung đòn kết liễu! Nhớ làm cho chuẩn đấy, Simon!
HÃY ĐỠ! CHIÊU TẤT SÁT!
NHỮNG TẦM HỒN NAM NHI BÙNG CHÁY
CANNONBALL ATTACK
Trò này không hay tí nào hết!
Ha! Trượt rồi nhá!
Oh? Thật không?
Phải tự lực cánh sinh thôi!
Tèn tén tèn ten
Chúng bị hạ gục rồi!
Sức mạnh đáng nể thật..
Nhưng mà anh ấy cũng ngầu đấy chứ!
Hể, phải lòng hắn rồi hả, cô nương?
Anh đứng đây làm gì?
Mà tôi cũng phải ngạc nhiên đấy.
Không ngờ cậu ta có thể lái được Gunmen đấy.
Hai người này vui tính thật.
Tha cho em đi, Đại ca.
Anh quyết định rồi! Anh sẽ đặt tên nó là Gurren.
Dù có gặp phải hoàn cảnh nguy hiểm tới đâu,
chỉ cần có Gurren của anh và Lagann của em.
Đợi con nhé, Bố!
Xin lỗi nhé, tôi không có ý định phá giấc ngủ của ông.
Chiều nay tôi ăn nói quá lỗ mãng nhưng đừng thế mà ám tôi nhé!
Không,... Không thể nào!
Đó không phải là sự thật!
Bố.
Bố đã bị bỏ lại ở đây sao?
Còn quá sớm, Sao chết nhanh vậy?
Bố!
Bộ mặt mà ta phơi bày ra cho cả thế giới xem.
là nhân dạng duy nhất của ta.
Liệu có bộ mặt nào dám to gan để đối đầu với một đấng nam nhi như ta
"ĐỪNG TƯỞNG HAI MẶT ĐÃ LÀ HAY!!"